تلخيص la boite a merveilles بالعربية والدارجة والفرنسية

اليوم حول شرح رواية la boite a merveilles بالعربية والدارجة وكذالك بالفرنسية لتلاميذ الأولى بكالوريا ، حيت نقوم بالشرح هذه الرواية ملخص la boit à merveille بالدراجة  لكل الاجزاء chapitre ويمكن استعمالها في امتحانات جهوية اولى باك .
تلخيص la boite a merveilles بالعربية والدارجة والفرنسية

تحميل رواية télécharger La Boîte A Merveilles ( pdf ) (roman)

لتحميل la boite a merveilles قصة احمد الصفريوي كاملة pdf من خلال الرابط اسفل : تحميل الرواية pdf من هنا

معلومات حول رواية La boîte à merveille

. Titre: La boîte à merveille
. Auteur: Ahmed Sefrioui
. Genre: Roman
. Edition: Librairie des Ecoles
. Date de parution:1954

تعريف بالكاتب la boite a merveilles

  • Présentation deL’auteur
Ahmed Sefrioui, écrivain marocain, est né en 1915 à Fès . C’est l’un despremiers fondateurs de la littérature marocaine d’expression française. Passionné de patrimoine, il a occupé des postes administratifs aux Arts etMétiers de Fès, puis à la direction du tourisme à Rabat. Il sera à l’origine dela création de nombreux musées comme Batha, Oudaya et Bab Rouah. Il est mort en mars 200

شرح (chapitre 1) la boite à merveilles بالدارجة

فالبداية (الفصل 1) كاين وصف ديال الراوي محمد لراسو ملي كان طفل باقي صغير فعمرو 6 سنوات كان طفل وحداني وعندو خيال واسع كيحلم بزااف او هو فايق وكان كايحاول يصيد واحد العصفور باش يديرو صديق ديالو حيت كيعاني من الوحدة ولكن ماجا حتى عصفور من بعد بدا الوصف ديال الدار ديالهم لي سميتها دار الشوافة وكانت ساكنا فيها لتحت الشوافة لالة كنزة لي هي مولات الدار وفالطابق الاول ادريس ومراتو رحمة وبنتهوم زينب (التيتيزة ديال سيدي محمد ) والطابق الثاني مقسم لجوج ديور الدار ديال فاطمة لبزيوية والدار ديال الراوي ديالنا وماماه زبيدة وباباه لمعلم عبد سلام من بعد الراوي ديالنا تذكر واحد الحدث ولي هو الذهاب للحمام مع ماماه وكان الطفل كيعتبر الحمام جحيم بحالو بحال جهنم ههههه( ملي غادي يكبر غادي يعرف راه جنة ) وكيخاف منو بزاااف وفالحمام بدا كيوصف لينا دوك الدراري الصغار لي كيتجاراو او العيالات كيعومو وداك البخار والجو السخون ديال الحمام بطريقة انتقادية من بعد الرجوع ديالو للدار وقعات واحد المخاصمة بين ماماه و رحمة على النشير ديال الحوايج حيت رحمة مكانش عندها الحق فالنشير داك النهار وماماه لي عندها الحق وبقاو كيتسابو بيناتهم بكلام غير اخلاقي او ملي جا المعلم عبد سلام من الخدمة بدات مراتو كتشكي عليه ههههه ونتاها الفصل 1 .

شرح (chapitre 2) la boite à merveilles بالدارجة

فالبداية (الفصل 2) كيتحدث الراوي على الذكريات ديالو مع المسجد مكانش تيبغي يمشي ليه حيت تيخاف من الفقيه ديال الجامع لي عندو واحد العصا ديال السفرجل ( قاصحة بزااااف ) ولي معرضش القرآن مزيان كيخبطو بيها ههههه ونهار الثلاثاء كان هو النهار لي كيعرضو فيع الدراري القرآن على الفقيه ملي رجع سيدي محمد من الجامع لقى ماماه مريضة دارها راسها ومن بعد جات عندهم لالة عايشة ولي هي صاحبة ماماه زبيدة وفاش شافت سيدي محمد قالت لماماه راه الدري عندك مريض شاداه العين ولا صفر (راكم عارفين المعتقدات ديال الواليدين .. .) وقالت ليها ملي تانتي مريضة نمشيو لواحد الضريح سميتو سيدي علي بوغالب وفلخر قدرات تقنع لالة زبيدة ومشاو ليه فاللخر ديال ديك الزيارة واحد لمشيش شرط سيدي محمد من وجهو كان باغي يلعب معاه هو يشرطو ههههه (متيقوش فالمشاش ) . ملي رجع للدار عاد سيدي محمد زاد مرض بصح ( هنا الكاتب كيحاول يوصل الفكرة ديال انه هاداكشي ديال الاضرحة غير تخربيق ) ومابقاش كيمشي للجامع حيت مريض ومن بعد بدا الراوي كيعطينا معلومات على الابوين ديال سيدي محمد بيلا كانو ساكنين فواحد القرية فالجبل قريبة لفاس ومن بعد انتاقلو لفاس باش يقلب باه على خدمة ومن بعد ولا باه لاباس عليه شويا ودخل معاه واحد المتعلم سميتو ادريس هو لي كيتسخر ليهوم وكيجيب ليهوم لي بغاو من السويقة.
فالنهاية ديال الفصل رحمة الجارة ديال سيدي محمد (مامات زينب لي داحسات معا ماماه ) عطات لسيدي محمد واحد اللعبة صغيرة عجباتو وحطها فصندوق العجائب ديالو مع باقي الخردة لي حاطها تما ولي كيعتابرهوم اشياء ثمينة وخيالية وهنا انتهى الفصل 2 .

شرح (chapitre 3) la boite à merveilles بالدارجة

في هدا (الفصل 3) الراوي كيعاود النهار ديالو كيداز فالجامع والخوف ديالو من الفقيه لي كان كيضرب الدراري بالعصية ديال السفرجل وكان سيدي محمد كيتخيل الفقيه بحالا شاعلين ليه فلامات فعينيه بكثرة الخوف ، فالعشية ملي رجع للدار جلس مع ماماه ملي طاح الظلام بان ليهم بيلا لبيت ديال جارتهم فاطمة لبزيوية مضوي بزااف وتعجبوا حيت هوما كيضويو غير بالشمع ،ملي دخلو عندها لقاوها شرات واحد اللامبا ديال البيترول ، نادت لالة زبيدة قالت لراجلها لمعلم عبد سلام والو تشري ليا تانا وحدة ، وفالصباح مشى شراها ليهوم ، من بعد سمعوا بلي زينب بنت رحمة تودرات ، هنا سيدي محمد فرح بزاااف حيت مكيحملش الشعرة فيها لمهم فاللخر قدرات لالة زبيدة تلقاها وتصالحات مع رحمة من بعد ماكانت داحسات معاها ، من بعد دارت رحمة واحد الصدقة باش تشكر الله لي رجع ليها البنت ديالها عيطات على واحد المساكين عميين والجارات كاملين نخارطو فالتنظيم ديال الصدقة وهنا سالا الفصل الثالث 3 .

شرح (chapitre 4) la boite à merveilles بالدارجة

هدا (الفصل 4) كيبدا بالصيف تقادا و الايام الاوائل ديال الخريف وصلو،سيدي محمد وماماه مشاو يزورو لاله عايشة الصديقة لقديييمة ديال لالة زبيدة ،دوزو النهار كامل فدار لالة عايشة وبقاو الصديقتين كيتعاودو بيناتهم وكيتبادلو الاخبار ووحدة كتشكي على لاخرة وراجل لالة عايشة كان عندو شي مشاكيل مع المساعد ديالو فالخدمة. وسيدي محمد استغل الفرصة وخرج كيلعب مع الدراري والبنات اللعبة ديال العريس والعروسة . فالعشية رجع سيدي محمد هو وماماه لدارهوم وفالليل بقات لالة زبيدة كتعاود لراجلها على الاحوال ديال لالة عايشة والمشاكل ديال راجلها مع صاحبو او شريكو فالخدمة. سيدي محمد مكانش مسوق لماماه وباباه ودخل فالعالم الوهمي ديالو ملي بدا كيتفكر القصص الاسطورية ديال عبد الله مول الحانوت لي كان كايقولهوم ليه باباه وهاد القصص هما السبب فكون سيدي محمد عندو خيال واسع وكيبقى يحلم ‬بزااااف.

شرح (chapitre 5) la boite à merveilles بالدارجة

فالصباح مشى سيدي محمد للمسيد (المدرسة القرآنية ) وهاد المرة لاحظ بلي لفقيه فرحان ومامقلقش ،واحد الشويا هو يقوليهم الفقيه ديال الجامع بلي مابقى والو على عاشوراء وبلي خاصهم يوجدو ليها مزياان وفالعشية عطاهم الفقيه كونجي قاليهم سيرو لديوركوم باراكا عليكم تال غدا ،ملي رجع سيدي محمد لدارهم لقى ماماه كتعاود على التضحية ديال صاحبتها لالة عايشة لي باعت المجوهرات ديالها باش تعاون راجلها لي عندو مشاكيل فالخدمة كيفما شفنا فالفصل الرابع ،واحد الشوية بداو كيسمعو لغوات فالزنقة ملي حبطو عرفو بيلا الحلاق سيدي محمد بن الطاهر مات الله يرحمو ولقاو بزااف ديال الناس كيبكيو، وبما ان سيدي محمد طفل صغير اثرات فيه هاد الاجواء ديال الموت ودوك العيالات لي كيندبوا وفالعشية مرض وتصاب بحالة هيستيرية وخاف بزااف من بعد بقى باباه كيهدئ فيه وكيقوليه شي حوايج زوينين ولا شوية وتهدن من بعد خرج كيلعب وهاز فيديه واحد السلسلة ديال المجوهرات ديال بلعاني ملي شاف القط ديال زينب دارها ليه فعنقو والقط خاف وهرب هههه ودا ليه السلسلة ديالو ، سيدي محمد تعصب وبدا كيغوت وقال لماماه بلي زينب هي لي حرشات القط حتى دا ليه المجوهرات ديالو وهنا انتهى الفصل 5 .

شرح (chapitre 6) la boite à merveilles بالدارجة

الاستعدادات لاستقبال عاشوراء بدات والدراري ديال المسيد (المدرسة القرآنية ) تقسموا لعدة فرق باش يتعاونوا ويقادو المسجد ويسبغوا لحيوطة وينقيوه حيت هو لي غادي يحييو فيه الذكرى ديال عاشوراء من بعد سيدي محمد مشا معا ماماه للقيسارية باش يشريو الحوايج الجداد ومان فرحان بزاااف حيت كيسحاب ليه بيلا غادي يولي بحال شي امير ملي غادي يلبس دوك الحوايج وبلي ماماه غادي تشري ليه شي حوايج مادايرينس ولكن ملي مشى مع ماماه شرات ليه حوايج عاديين ،شرات ليه جيلي وقميجة وبلغة ولكن كلشي كبير عليه زعما باش يكبر فيهم ملي رجعو لدارهم طلبات منهم رحمة جارتهم يدخلوا عندها باش تشوف داكشي لي شراو من بعد نادت واحد المضاربة بين سيدي محمد وزينب ونادت لالة زبيدة بقات كتغوت على ولدها وتكمش ومن بعد تجمعوا لعيالات وعاودات ليهم رحمة واحد القصة ديال لالة خديجة والعم عثمان وكانت كتضحك بزااف.

شرح (chapitre 7) la boite à merveilles بالدارجة

هدا الفصل 7 هدر على يوما قبل عاشوراء، لي كانت فيه النساء كتشري البنادير و"سيدي محمد" مزمارا، بعدما غدي شارك بحال ديما في التحضيرات اليومية في المسيد، مع أباه عند الحلاق وهناك غدي إسمع الهدرة تع الكبار ولكن مغديس إتسوق ليها في يوم عاشوراء غدي إفيق سيدي محمد في صباح بكري غدي لبس ملابس ديالو الجديدة غدي إمشي إلى المسيد باش إحتفال بهذا اليوم الإستثنائي بعد الوجبة، جاءت لالة عيشة باش تزرهم .

شرح (chapitre 8) la boite à merveilles بالدارجة

في هدا الفصل 8 غدي تسالي أجواء ديال الحفلة والحياة غدي ترجع الى كيف ديما ومللها. الأيام الأولى من الحرارة بدأت تظهر (الصيف). تعلم القرآن ملقاش إمكن في المسيد حيت ولا غير مناسب في الصيف حيت الحرارة المرتفعة، بل تحول الى معبد (سّد) مجاور للمسيد، وهنا سدي محمد غدي ولي كيحفظ مزيان والأب ديالو غدي يفتخر به و غدي إفتاخر به كلما هدر ليه الفقيه عليه . رافق الطفل أمه وأبيه وفاطمة البزيوية الى السوق باش تشتري لالة زبيدة (الأم) بعض المجوهرات (دمالج)، لكن الأب دخل في شجار (عراك يدوي) عنيف مع سمسار (دلال: لي كان وسط البيع والشراء)، وهنا غدي رجع الطفل وأمه وفاطمة البزيوية إلى المنزل كيتسناو أخبار الأب الذي عاد في آخر اليوم حاملا المجوهرات للأم التي رفضتها لأنها تعتقد أنها بمثابة نذير شؤم وغدي تكن سببا في إفلاس العائلة، ومشكل مغديش إسالي هنا حيت الالة عائشة غدي تركها زوجها وتزوج امرأة أخرى "بنت الحلاق السي عبد الرحمان"

شرح (chapitre 9) la boite à merveilles بالدارجة

غدي فقد الأب رأسماله كامل ، وغدي قرر باش إبيع المجوهرات والذهاب باش إقدر إمشي إخدم في نواحي فاس (يعمل في الحصاد)، سيدي محمد باقي مريض ويعاني من الحمى، وهنا غدي إعيش لحظة خروج أبيه من المنزل كأكبر دراما وأكبر حزن عاشه في حياته. في أحد الأيام زارت لالة زبيدة صديقتها لالة عيشة التي اقترحت عليها زيارة مشعوذ وعراف مشهور يدعى "سيدي العرافي"

شرح (chapitre 10) la boite à merveilles بالدارجة

هنا غدي إديو الطفل بالعراف، كانوا كل أسبوع كيمشاو باش إزرو معبد (سيد)، توقعات وتكهنات سيدي العرافي قد تحققت، حيت لقد جاء واحد المبعوث من القرية يحمل مشتريات ونقود وأخبار سارة عن الأب ، يبدو أن زوجها غدي إرجع لدار .

شرح (chapitre 11) la boite à merveilles بالدارجة

غدي تجمعو عيلاتت في دار تع لالة عيشة نعم أسي غدي ريحو على واحد صنية تع أتاي وبقاو مجمعين وحد من بينهن "سلمة"، المرأة لي كان ليها دور في زواج مولاي العربي من بنت الحلاق، جات باش تعترف بخطئها وتطلب السماح من لالة عيشة، وكالت لهم أنه سيتم الطلاق قريبا بين مولاي العربي وزوجة ديالو الثانية هده هي الفكرة تع هدا الفصل دبا بقا لين فصل واحد قبل متمشو ليه نعطكم ملخص ديال هدا بعدا بالفرونسي لبغتو تحفضه.

شرح (chapitre 12) la boite à merveilles بالدارجة

في الأخير غدي إرجع أب الطفل "مولاي عبد السلام" وبهدا غدي ترجع الفرحة الى المنزل أما بنسبة لمولاي العربي هو غدي إطلق زوجة ديالو الثانية وغدي إرجع الى لالة عيشة في لخر تع قصة هدا الرواية غدي إرجع الحاكي الى علبته، علبة العجائب وغدي شارك معها الفرحة ديالو لي حس بها في الأخير

تلخيص résumé de la boite a merveille

Chapitre 1

Sidi Mohamed, Le narrateur adulte, qui souffre de solitude ouvre son récit par la présentation des locataires de Dar chouafa. Il évoque ensuite le petit enfant et sa Boite à Merveilles avant de relater le souvenir du bain maure et celui d'une dispute entre sa mère et Rahma.

Chapitre 2

Le narrateur revint du M'sid, trouvant la souffrance de sa mère. Son amie, Lala Aisha, vient lui rendre visite et la convaincre de visiter Sidi Boughalib. Puis le narrateur convoque l'origine de ses parents, et le souvenir d'Idris le mal, l'élève de son père.

Chapitre 3

Le narrateur raconte sa journée au Msid où le temps passe lentement en attendant la sortie . Ensuite, Sidi Mohamed relate le souvenir de la disparition de zineb, et comment sa mère réussit à la retrouver à la maison des Idrissides. Rahma, en guise de louange à Dieu, prépare un repas pour les mendiants. Toutes les voisines y participent de bon cœur.

Chapitre 4

Les premiers jours de printemps. Sidi mohamed profite de l'occasion pour jouer avec les enfants des voisins. Lalla Aicha raconte ensuite à son amie les malheurs de son mari avec son associé Abdelkader. Le lendemain, La mère rapporte ce récit malheureux à son mari. Celui-ci va évoquer devant le petit sidi Mohamed le souvenir d'Abdellah l'épicier qui racontait des histoires.

Chapitre 5

Un mercredi, le Fquih explique à ses élèves ses projets pour l’Achoura. A la maison, Lalla Zoubida ne se fatigue pas à raconter les malheurs de Lalla Aicha à Fatima, puis à Rahma leur faisant promettre de garder le secre. Ensuite, le narrateur relate le souvenir de la mort de Sidi Md Ben Tahar. Ayant assisté à la scène, le petit enfant fait un cauchemar la nuit.

Chapitre 6

Pendant les préparatifs pour Achoura au Msid, le fquih organise le travail et forme des équipes. Le petit Sidi Mohamed est nommé chef des frotteurs .sidi Mohamed se dispute avec Zineb.Sa mère se met en colère. Triste et pris de faim,, le petit enfant plonge dans ses rêveries. Le narrateur nous rapporte ensuite l'histoire de Lalla khadija et son mari l'oncle Othman racontée aux voisines par Rahma.

Chapitre 7

Le lendemain , le petit sidi Mohamed accompagne son père au souk pour acheter les jouets et un cierge pour le fquih. La veille de l’Achoura , il passe la soirée en jouant de ses instruments de musique.Le jour de l'achoura, le petit enfant se réveille tôt et met ses vêtements neufs avant d'aller au m'sid célébrer cette journée exceptionnelle. Après le repas, Lalla Aicha vient rendre visite à la famille du narrateur.

Chapitre 8

Après l'Achoura, la vie retrouve sa monotonie. Un jour, le père du narrateur décide d'emmener sa femme et son fils au souk des bijoux pour acheter des bracelets. Accompagnée de Fatma Bziouya, la famille du narrateur arrive au souk des bijoutiers mais le père se trouve le visage tout en sang après une bagarre avec un courtier. Lalla Zoubida, ne veut plus ces bracelets, elle pense qu'ils portent malheur. Sidi Mohamed tombe malade.

Chapitre 9

Le père a perdu tout son capital. Il décide de vendre les bracelets et d'aller travailler aux environ de Fès. Sidi Mohamed souffre toujours de fièvre. Le départ du père est vécu comme un grand drame . pendant l’absence de Si Abdslem,Lalla Zoubida rend visite à son amie Lalla Aicha. Elle lui propose alors d'aller consulter un voyant : Sidi Elarafi.

Chapitre 10

Les deux amies consultent Si Elarafi qui réussit à les rassurer. Lalla Zoubida rentre chez elle tout en gardant le secret de la visite... elle décide de garder son enfant à la maison et de l'emmener régulièrement faire la visite d'un saint de la ville. Le petit enfant vit alors des moments de solitude quand sa mère sort pour rendre visite à son amie. Un matin elle reçoit la visite d'un envoyé de son mari.

Chapitre 11

les femmes discutent Chez Lalla Aicha quand elle reçoit la visite de Salama, qui raconte son rôle dans le mariage de si larbi avec la fille du coiffeur et les problèmes du nouveau couple..Cela présage un divorce certain.

Chapitre 12

Le narrateur dans ce dernier chapitre raconte le retour de son père. Sidi Mohamed raconte à son père les événements passés pendant son absence. Plongés dans leur discussion, les deux adultes oublient le petit enfant qui, aussi solitaire qu'au début et aussi rêveur, sort sa boite à merveilles et se laisse bercer par ses rêves.
ملخص رواية la boite a merveille بالعربية
ترجمة la boite a merveilles الى العربية
la boite a merveille ترجمة بالعربية
شرح رواية la boite a merveille بالعربية
la boite a merveilles بالعربية pdf
la boîte à merveilles الترجمة الكاملة بالعربية
la boite a merveille بالعربية
تلخيص la boite a merveille
شرح la boite a merveilles بالعربية والفرنسية
la boite a merveille بالعربية pdf
تلخيص رواية la boite a merveille بالعربية pdf
قصة la boite a merveille باللغة العربية
شرح قصة la boite a merveilles بالعربية
شرح رواية la boite à merveilles بالعربية 
تلخيص رواية la boite a merveille بالعربية
ترجمة رواية la boite a merveille بالعربية
تعليقات
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق



    وضع القراءة :
    حجم الخط
    +
    16
    -
    تباعد السطور
    +
    2
    -